Leviticus 10:13

SVDaarom zult gij dat eten in de heilige plaats, dewijl het uw bescheiden deel en het bescheiden deel uwer zonen uit des HEEREN vuurofferen is; want alzo is mij geboden.
WLCוַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתָהּ֙ בְּמָקֹ֣ום קָדֹ֔שׁ כִּ֣י חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ הִ֔וא מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃
Trans.wa’ăḵalətem ’ōṯāh bəmāqwōm qāḏōš kî ḥāqəḵā wəḥāq-bāneyḵā hiw’ mē’iššê JHWH kî-ḵēn ṣuûêṯî:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-)

Aantekeningen

Daarom zult gij dat eten in de heilige plaats, dewijl het uw bescheiden deel en het bescheiden deel uwer zonen uit des HEEREN vuurofferen is; want alzo is mij geboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲכַלְתֶּ֤ם

Daarom zult gij dat eten

אֹתָהּ֙

-

בְּ

-

מָק֣וֹם

plaats

קָדֹ֔שׁ

in de heilige

כִּ֣י

-

חָקְךָ֤

dewijl het uw bescheiden deel

וְ

-

חָק־

en het bescheiden deel

בָּנֶ֙יךָ֙

uwer zonen

הִ֔וא

-

מֵ

-

אִשֵּׁ֖י

vuurofferen

יְהוָ֑ה

uit des HEEREN

כִּי־

-

כֵ֖ן

-

צֻוֵּֽיתִי

is; want alzo is mij geboden


Daarom zult gij dat eten in de heilige plaats, dewijl het uw bescheiden deel en het bescheiden deel uwer zonen uit des HEEREN vuurofferen is; want alzo is mij geboden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!